PT
Tertúlia é uma antologia poética que estabelece um diálogo geracional entre vozes contemporâneas e o legado de poetas mulheres já falecidas. Publicado pelo Ateliê Gráfico da ESDI – UERJ, o projeto é um manifesto da produção coletiva, realizado através de um mutirão de encadernação artesanal. A identidade da capa nasce de uma colagem analógica traduzida para o suporte físico por meio de serigrafia em policromia (5 cores), técnica que preserva a vibração e a sobreposição das formas. A escolha dos materiais — papel Color Plus Metálico Majorca 250g na capa e Pólen 75g no miolo — reforça o caráter tátil e a sofisticação da obra, unindo o rigor do design à sensibilidade da escrita feminina.

EN
Tertúlia is a poetic anthology that establishes a generational dialogue between contemporary voices and the legacy of deceased women poets. Published by the ESDI – UERJ Graphic Atelier, the project is a manifesto of collective production, brought to life through a collaborative handmade bookbinding process. The cover’s identity stems from an analog collage translated into physical form using 5-color screen printing (polychrome), a technique that preserves the vibrancy and overlapping of shapes. The choice of materials — 250g Color Plus Metallic Majorca paper for the cover and 75g Pólen paper for the interior — reinforces the work’s tactile nature and sophistication, blending design precision with the sensibility of female writing.