PT

“Do Coração Direto Pra Boca” é uma colaboração entre Julia Aiz e Alulu Paranhos que nasce do encontro entre dois universos criativos. Tendo como ponto de partida as texturas, cores e o single Vontade Louca de Alulu, o projeto se materializou em três peças: um vestido, uma bolsa e um chapéu dupla face.

Para o desenvolvimento das peças, utilizei técnicas de serigrafia de recorte e estamparia artesanal, combinadas com a modelagem própria do vestido. A escolha dos materiais foi pensada para criar um diálogo de texturas: brim e percal no vestido, chenille na bolsa e tecido atoalhado no chapéu.

O universo visual da Alulu me convidou a mergulhar em um território diferente do habitual da A/Z — mais romântico, lúdico e colorido. Flores, grafismos e repetições de motivos divertidos apareceram, resultando em peças que traduzem visualmente a energia da música.

EN

“Do Coração Direto Pra Boca” (From the Heart Straight to the Mouth) is a collaboration between Julia Aiz and Alulu Paranhos, born from the meeting of two creative universes. Drawing inspiration from Alulu’s textures, colors and her single Vontade Louca, the project materialized into three pieces: a dress, a bag and a reversible hat.

The development of the pieces combined screen printing and handcraft stamping techniques with original pattern making for the dress. Materials were chosen to create a dialogue of textures: drill and percale for the dress, chenille for the bag and terry cloth for the hat.

Alulu’s visual universe invited me to explore a territory different from A/Z’s usual aesthetic – more romantic, playful and colorful. Flowers, graphic motifs and pattern repetitions replaced the brand’s characteristic black and white shapes, resulting in pieces that visually translate the energy of the music.

Credits

Photos: Filipe Braga
Model: Alulu Paranhos
Set Design: Julia Aiz
Creative Direction: Julia Aiz
Art Direction: Julia Aiz e Alulu Paranhos